Hui Liangyu may not be well known outside of China but he may be one of the most influential Muslims in China. The People's Republic of China has a number of Vice Premiers. The current Vice Premier for Agriculture is a Muslim who is also a Hui. He was born in 1944 in Yushu in the Jilin Province and has been part of the Communist Party since 1966. He was previously the governor of the Anhui province and currently part of the Central committee of the Communist Party of China.

I don't see us going below the recent 800 level but this doesn't mean I won't be cautious for a re-test of the 800 level. This is very common with gold to show great strength and them fall off a cliff again. You can never be too sure of any up move in the gold market. I'm expecting continued strength in gold tomorrow, but will be watching the overnight trading in case I'm wrong.

As for gold, this is why it is so hard to trade the yellow metal. Huge volatility, and big painful sell-offs. Like I said yesterday 860 is a good entry and we broke through this today. We haven't seen some of these miners at these prices in a long time, It must be very near the bottom. If you look at the 3 year chart below it shows we have been below the 100-week moving average 3 times! This is one of them, and the previous two have been just before a major move upwards and just before the seasonal rally. We are approaching mid-August so it's time to get long in gold.

This is a very similar consolidation pattern to last summer. The breakout coming after a final retest of the summer lows. I'm currently holding Hecla mining(hl), and yamana gold (auy) with positions in the mid 8's and low 14's respectively.

I'll be watching resistance at 10 on hecla. We tested this level in two weak rallies, by the third we should break through.

Questo livello di apprendimento del Taijiquan è quello riservato ai veri esperti e a chi, nel proprio cammino di apprendimento, ha saputo scoprire e fare propri tutti gli insegnamenti ricevuti e gli allenamenti seguiti.

A questo livello di conoscenza, lo studio del "cerchio" da piccolo diventa "invisibile", cosicchè anche la forma deve essere eseguita in maniera invisibile mostrando così la profonda interiorizzazione del movimento.

Per fare questo il corpo deve essere estremamente flessibile, così come l'adattabilità ad ogni minimo cambiamento deve essere immediata e totale. La "mutazione" delle forze Yin e Yang deve quindi avvenire internamente, così da risultare invisibile fuori. Il tutto si traduce in estrema velocità e flessibilità, doti fondamentali e necessarie ad affrontare una combattimento vittorioso.

Il Qi scorre liberamente, comunicando con il cielo e la terra allo stesso modo (concetto evidentemente proprio della filosofia taoista). L'artista marziale, a questo livello, in ogni momento della propria vita agisce in equilibrio mutevole con il Taiji (concetto sempre relativo alla filosofia taoista).

Vi è un perfetto equilibrio tra Yin e Yang. Il morbido e il duro si completano a vicenda, cosicchè i movimenti risultano sempre rilassati e vitali. Ogni parte del corpo è sensibile e può essere usata con la stessa potenza esplosiva (fa jing) di un pugno.

Il rapporto stabilito con il proprio corpo e la propria mente, cosi come tra i muscoli e gli organi interni, è di perfetto equilibrio.

Il praticante ha raggiunto così il bilanciamento perfetto tra Yin e Yang (50% e 50%).

Per le fonti originali di questo articolo vedi I CINQUE LIVELLI DI ABILITA' NEL TAIJIQUAN STILE CHEN di Gianna Sabatelli da "Arti d'Oriente" luglio-agosto 2002.

B.FREE auf 32-Bit Notebook

Das B.FREE wurde auf einem gewöhnlichen 32-Bit Laptop (Benq Joybook R55V) unter Windows Vista installiert.

Nachdem die Software installiert war konnte jedoch keine Verbindung hergestellt werden, da das Modem anscheinend nicht korrekt installiert wurde. Es wurde nämlich in der Systemsteuerung unter Netzwerkverbindungen nicht angezeigt.

Daher rief ich beim Support an, der mir folgende Anweisungen gab:

1. Unter Start → Ausführen services.msc eingeben, wodurch die Dienste geöffnet werden.
2. Bei den Diensten müssen nun die folgenden Dienste auf Automatisch gestellt werde und zusätzlich gestartet werden:
   • DNS-Client
   • Netzwerkverbindungen
   • Plug & Play
   • Geschützter Speicher (bzw. Protected Storage)
   • RAS-Verbindungsverwaltung
   • Remoteprozeduraufruf (RPC)
   • Remote-Registrierung
3. Der Dienst Telefonie muss hingegen auf Manuell gesetzt sein.
4. Danach das Programm Mobile Connect auf dem Desktop starten und unter dem Menüpunkt Settings ein neues Profil anlegen mit den Daten von A1.
5. Danach sollte unter Systemsteuerung → Netzwerkverbindungen eine neue Verbindung eingetragen sein.

Dieser Weg hat bei mir funktioniert, dank des guten Supports von A1!

H.U.I. auf 64-Bit Notebook

H.U.I. wurde hingegen auf einem 64-Bit Laptop (HP) jedoch auch unter Windows Vista installiert.

Die Software ließ sich ebenso wie das Konkurrenzprodukt auch einfach durch Anstecken des Modems und ausführen des Autostart-Programms installieren.

Nach Start der Software kam die Meldung "Suche Drahtloses Device...". Die Suche blieb jedoch erfolglos.

[caption id="attachment_7" align="alignleft" width="333" caption="Drahtloses Device existiert nicht oder ist ungültig"][/caption]

Sie endete mit der Meldung "Drahtloses Device existiert nicht oder ist ungültig.". Daher rief ich nun beim Support von One an. Leider erfuhr ich nicht viel, außer dass angeblich Virenscanner, Firewall, die Benutzerkontensteuerung usw. schuld seien. Nach Deaktivieren des CD-Laufwerks (Modem) tat fand er auch noch kein Modem, wie es laut Support eigentlich sein sollte. Somit dachte ich mir ich wende mich mal wieder an A1 - ist ja eh das selbe Produkt nur in einer anderen Verpackung.

Hier kam ich zu einem netten Mann in der Technik, dem ich die Situation erklärte und der mir weiterhelfen konnte. Es wurden wieder die gleichen Dienste gestartet (siehe oben). Wir fanden nun heraus, dass es sich um einen 64Bit-Laptop handelte. Darauf wurde mir erklärt, dass es sich damit um ein Glückspiel handle, ob das Modem funktioniere oder nicht. Es gibt jedoch eine Treibersammlung, die für alle Modems und Laptopversionen etc. funktionieren sollte.

Daher sollte ich nun folgendes machen:

1. Die aktuell installierte Software löschen.
2. Das Komplettpaket von http://members.a1.net/updateservice/vmc/ herunterladen (die zweite Datei von oben mit 82 MB) und installieren.
3. Die Software Mobile Connect (über das Modem) erneut installieren.

Ich stieg versehentlich gleich beim zweiten Punkt ein und installierte das Paket. Ich wähle in der Liste "One Internet" oder so ähnlich aus und ließ beim Rest die Standardeinstellungen.

Nun hatte ich zwar ein Modem und ich hatte somit auch ein Signal im Programm Mobile Connect, jedoch konnte ich mich leider noch nicht verbinden. Hier kam immer die Fehlermeldung "???". Nach einigen Neustarts (an die fünf werden es schon gewesen sein) klappte es aber ohne weitere Änderungen.

Wenn jemand die genauen Verbindungsdaten oder Fehlermeldungen noch hat, bitte ich Ihn diese hier anzugeben, damit der Post leichter gefunden werden kann.

Sad news, a mosque under construction in the Taer Town of Datong Hui and Tu Autonomous County in the Qinghai province collapsed last Thursday killing eight people and about 20 were injured. Officials have ruled out the earthquake in Sichuan as the cause. May Allah have mercy on the souls of the departed. Ameen.

Nei livelli di conoscenza del Taijiquan precedenti, abbiamo visto come sia necessario seguire un preciso percorso (scoprire, rendere interno, perfezionare) perseverando ed impegnandosi con un duro allenamento. Nel 4° livello di conoscenza del Taijiquan, l'esperienza e la conoscenza sono già consolidati e si può andare avanti completamente soli, dato che il Qi fluisce correntemente e correttamente in tutto il corpo e la Jin è sufficiente per essere espressa verso l'esterno. A questo livello, il movimento è sincronizzato con il respiro, le forme sono ben espresse e le applicazioni marziali sono ben comprese. 

L'attenzione nell'allenamento andrà quindi spostata quasi esclusivamente verso la profonda internalizzazione del proprio Taijiquan. Ciò significa, come già detto in precedenza, che bisognerà passare dai "cerchi" grandi e medi (intendendo come "cerchi" i movimenti dell'energia interna) ai cerchi piccoli. 

L'allenamento potrà essere condotto idealmente contro un'avversario invisibile. Questa precisa visualizzazione, permetterà di imparare ad emettere esternamente la propria energia con una precisione molto alta. 

Oltre questo, la forma deve essere eseguita con precisione in modo che l'energia scorra fluente e senza interruzioni controllata dalla vita/bacino (commenti degli articoli precedenti sull'interpretazione "trans-culturale di questa zona del corpo). 

La veloce adattabilità del Qi (l'energia interna) e della Yi (l'intenzione cosciente) sono anch'esse qualità necessarie al raggiungimento del proprio percorso di apprendimento. 

Nel 4° livello di apprendimento del Gong Fu si ci può già considerare dei validi artisti marziali. Ragion per cui l'avversario non è più una minaccia. La sviluppata capacità di adattabilità (peraltro già acquisita, anche se in maniera minore, precedentemente) alle situazioni del combattimento, basta a neutralizzare la forza dell'avversario e a rendere invisibili le proprie azioni.

A questo proposito dice un classico del Taijiquan abbastanza conosciuto:

"Se l'avversario è duro, trasformati e renditi morbido.
Ciò è detto "seguire". Se l'avversario è in movimento
rimani attaccato seguendolo nella stessa direzione.
Ciò è detto "aderire". Allora sei in contatto con l'avversario;
quando egli si sposta velocemente, ti sposti velocemente;
quando egli rallenta, rallenti, accordandoti ai suoi movimenti.

Che la sensibilità del tuo corpo sia tale
da avvertire la più piccola piuma che ti sfiora la pelle.
L'avversario non avrà modo di scoprirti o di controllarti,
sarai tu a sentirlo e a controllarlo.
Se puoi ottenere questo livello di sensibilità,
non c'è forza fisica che possa sconfiggerti."

La conoscenza del Taijiquan è stata quindi acquisita. La mente, il corpo e le emozioni sono sotto il controllo della propria volontà. Dominando i propri impulsi e i propri egoismi è possibile a questo livello della conoscenza del Taijiquan, dominare completamente le proprie paure.

Quantificando l'energia Yin e Yang presente nel proprio corpo, si potrebbe teorizzare che in questo momento un praticante possiede il 40% di Yin e il 60% di Yang.

Per le fonti originali di questo articolo vedi I CINQUE LIVELLI DI ABILITA' NEL TAIJIQUAN STILE CHEN di Gianna Sabatelli da "Arti d'Oriente" luglio-agosto 2002.

Talk about Islam and the secular state: see this interesting story and photo essay about China’s nu ahong, or female imams.  What a testament to the diversity of Muslims worldwide - not to mention that these women seem fierce! The photo above is one of my favorites - I love her formidable spirit. This woman cooks for her community when they break the fast during the month of Ramadan.

“China’s Hui Muslim women inhabit religious communities, homes and social spheres shaped not only by Islam but also by China’s Confucian culture and its Communist secular state. The photographs indicate how they have come up with unique strategies to help themselves flourish in these circumstances.”

Special thanks to Islamfemina for sharing this story.

Al primo livello dell'apprendimento del Taijiquan, la concentrazione deve stare più sulla postura e i movimenti di base (i cosidetti "fondamentali"), al secondo livello l'attenzione deve essere prestata principalmente alla coordinazione del corpo sia interna (Nei Dan) che esterna (Wai Dan) per far fluire liberamente il Qi (energia interna).

Al terzo livello dell'apprendimento, la "Yi" (l'intenzione cosciente) sarà l'elemento a cui bisognerà prestare maggiore attenzione.

E' a questo punto che i movimenti dovranno trasformarsi e passare dai "cerchi grandi" ai "cerchi medi" e, infine ai "cerchi piccoli". Per capire meglio questi concetti bisognerà approfondire bene la differenza tra movimento "esterno" e "interno". Infatti, si definisce la grandezza del cerchio in base all'esternalità del movimento o meno e, di conseguenza, in base all'energia interna presente. Un cerchio grande sarà un movimento esterno con poca energia interna, un cerchio piccolo sarà un movimento molto interno con poca energia esterna.

Secondo uno dei classici del Taijiquan: 

"La mente genera l'intenzione,
l'intenzione guida il Qi
e il Qi muove l'intero corpo"

Le abilità che bisogna aver raggiunto una volta arrivati al terzo livello del Gong Fu sono le seguenti:

• Buona coordinazione tra movimenti esterni e interni
• Ritmicità dei movimenti fluida e senza interruzioni e/o forzature
• Sincronizzazione delle azioni con il respiro, forzandolo attraverso "l'intenzione" ma in maniera naturale.

Riguardo il respiro, la corretta coordinazione di quest'ultimo può portare ad una capacità di "percezione di se" molto profonda, aiutando a correggersi qualora ci fosse qualcosa di scorretto nella propria pratica.

E' questo un livello della conoscenza del Taijiquan in cui si può andare avanti da soli, senza avere obbligatoriamente un maestro al proprio fianco. Non si corre più il rischio di andare fuori strada, ma è necessario comunque prestare attenzione a se stessi. E' in questa fase che, forse per la prima volta, si raggiunge veramente l'integrazione tra corpo e mente.

La migliore delle scelte da fare è, sicuramente, quella di praticare un duro e continuo allenamento, cercando sempre di tenere a mente il fatto che ancora (e forse mai, .ndt) non si è arrivati alla completa conoscenza dell'arte del Taijiquan ma lunga ancora è la strada da seguire.

"Quando esegui il Taijiquan che esso sia perfetto;
non consentire alcuna imperfezione.
La forma deve essere omogenea, senza irregolarità,
e continua, senza che vi sia spazio per alcuna interruzione.

Nella forma lunga il corpo deve muoversi
come lo scorrere cadenzato dell'acqua di un fiume
o come l'avvicendarsi delle onde nell'oceano."

Finalmente sarà possibile comprendere le applicazioni marziali della forma e avanzare nello studio del Tui Shou. Nella pratica della spinta con le mani (Tui Shou appunto) lo studente sarà adesso in grado, e contrariamente a prima, di cambiare le proprie azioni in base a quelle dell'avversario.

A questo livello dell'apprendimento si potrà iniziare anche lo studio del "Fa Jing", ovvero le emissioni esplosive di forza, e lo studio delle armi fondamentali del Taijiquan quali spada (Jian), sciabola (dao), lancia (qiang) e alabarda (da dao).

Secondo la teoria di Yin e Yang, in questo momento, il praticante possiede un buon 30% di Yin contro il 70% di Yang. 

Per le fonti originali di questo articolo vedi I CINQUE LIVELLI DI ABILITA' NEL TAIJIQUAN STILE CHEN di Gianna Sabatelli da "Arti d'Oriente" luglio-agosto 2002.

Il secondo livello del Gong Fu è caratterizzato dalla percezione del calore prodotto dal corpo durante l'esecuzione dei movimenti della sequenza (di solito si parte da una sequenza di movimenti "didattica" per poi passare gradatamente ad altre più lunghe ed articolate).

Se all'inizio della pratica il buon umore per le nuove scoperte è predominante, nel secondo livello del Gong Fu possono nascere i primi problemi. E' questo un punto del cammino in cui, se non seguiti adeguatamente da un buon maestro, i praticanti possono sentire un livello di frustrazione abbastanza alto e addirittura abbandonare l'allenamento. Il tutto è comunque abbastanza soggettivo.

La familiarità con i movimenti dovrebbe già essere abbastanza alta, il fluire del Qi lungo i canali del corpo è abbastanza chiaro e l'energia fluisce, anche se debole, in tutto il corpo. Lo studente non è comunque ancora in grado di controllarla, quindi può sorgere qualche problema di sovraestensione della forza (quando è una parte del corpo che si muove più velocemente rispetto al resto del corpo) o di sotto estensione (l'esatto contrario). In una maniera o in un'altra, l'energia viene bloccata così da far apparire il percorso di apprendimento molto duro e difficile.

E' necessario quindi correggere gli aspetti fondamentali del movimento, come ad esempio il rilassamento del corpo, o la postura generale, e tutto andrà meglio.

La coordinazione comincia a giocare un ruolo fondamentale per l'intera esecuzione dei movimenti. Curare i requisiti fondamentali può significare anche prestare attenzione: verso "l'esterno" al movimento coordinato di braccia e gambe, di gomiti e ginocchia, di fianchi e spalle; verso "l'interno" è necessario equilibrare "mente e cuore", tendini e ossa ed l'energia interna con le ossa.

I principi fondamentali devono essere, a questo punto del proprio cammino di apprendimento, studiati e seguiti in maniera molto approfondita. Tutto questo non può avvenire se non allenandosi duramente nella forma, possedendo sempre una buona dose di umiltà per ricominciare ogni volta tutto dall'inizio. Può accadere in questa fase, che l'allievo senta il bisogno di doversi allenare quanto più possibile per migliorare se stesso. E' questo il segreto per un buon Gong Fu.

Generalmente, ma ripeto che tutto è sempre soggettivo, con 4 anni di intenso allenamento si possono raggiungere dei buoni livelli di abilità. Una volta raggiunto questo punto si potranno cominciare ad apprendere il Tui Shou e le applicazioni marziali. Il proprio maestro e i propri compagni di pratica saranno qui più che fondamentali.

Nel Taijiquan la pratica della forma e il Tui Shou vanno di pari passo. Le eventuali lacune nell'apprendimento dei pricipi fondamentali saranno chiaramente visibili nell'esecuzione del Tui Shou. Ciò,contro un'avversario, sarebbe molto negativo.

Il Tui Shou prevede varie tecniche fondamentali, che sono sempre presenti nelle forme praticate:

• Peng (parare)
• Lui (ritirarsi ruotando)
• Ji (premere)
• An (spingere)

Queste quattro tecniche devono essere eseguite con la massima precisione coordinando la parte superiore e quella inferiore del corpo.

Il Taijiquan non prevede l'uso della forza per vincere l'avversario, per cui il detto "vincere quattrocento chili con cento grammi" significa che la forza esterna dell'avversario può essere efficacemente contrastata con il minimo sforzo. Al secondo livello del Gong Fu non si è ancora in grado di applicare tali principi perchè non si è ancora abbastanza "flessibili" e "adattabili" alle circostanze così da poter efficacemente reagire contro un'attacco.

Per ragionare in maniera matematica, durante la seconda fase del Gonf Fu, si possiede un buon 80% di Yang e 20% di Yin.

Per le fonti originali di questo articolo vedi I CINQUE LIVELLI DI ABILITA' NEL TAIJIQUAN STILE CHEN di Gianna Sabatelli da "Arti d'Oriente" luglio-agosto 2002.

Ja, wenn man das Bild hier so sieht, könnte man es glatt glauben. Aber der gute Sly ist an dieser Geschichte fast völlig unbeteiligt.

Einer seiner Charaktere, besagter Rambo, dient lediglich als Namensgeber... für eine 27jährige Elefantenkuh, die sich kürzlich in den Mittelpunkt des Interesses geschoben hat (aber mal ehrlich, wenn ich eine Frau wäre und mich würde man Rambo nennen; da wäre ich sowas von schnell im Mittelpunkt der Öffentlichkeit... spätestens nachdem ich mich an meinen Eltern gerächt hätte!).

Laut einer Meldung von 20 Minuten hob die, kinderliebe, Elefantendame Rambo einen 2jähirgen mitsamt Kinderwagen vor ihrem Gehege in die Luft. Ungefragt. Die verständlicherweise, sagen wir perplexe Mutter konnte ihren Sohn nach kurzer Zeit und mit ein paar blauen Flecken wieder an sich nehmen.

Ort des Geschehens war der Freizeitpark Hee im Südosten Dänemarks, im parkeigenen Zirkus. Und warum hat rambo das getan? Kommentar einer Zirkusmitarbeiterin:
"Rambo wollte nur gucken, ob in dem Kinderwagen etwas zu Essen ist."

Damit ist mir Rambo doch direkt noch symphatischer. :D

Questo è il livello iniziale di tutti i praticanti del Taijiquan. Gli elementi a cui bisogna prestare attenzione in questa fase sono essenzialmente due:

1. Correttezza della postura
2. Rilassamento del corpo

Nel Taijiquan la postura corretta è costituita da una posizione eretta ma non rigida del corpo. Per far questo è necessario prestare attenzione ad un punto dell'agopuntura posto alla sommità del capo, di nome "Bai Hui". Fatto questo sarà necessario assumere una postura cosidetta "a filo di perla" o "a filo di piombo". Si deve infatti immaginare una linea retta che attraversi la schiena e arrivi al "Dan tien", zona posta in profondità tra l'ombelico e il pube. E' nel Dan Tien che secondo la medicina tradizionale cinese (MTC) risiede l'intera energia del corpo. Assumere la postura a filo di perla richiede il lieve rientramento del mento. In questo caso, e in base al punto di vista sia esso medico o marziale, si rilascia il rachide cervicale e si protegge, per quanto possibile, la debole zona della gola.

Successivamente è alle spalle e ai gomiti che bisogna prestare attenzione. Rilassando queste parti del corpo, il torace si sgonfia lasciando libero il diaframma e, quindi, il respiro che così può diventare più profondo. La corretta posizione di spalle e gomiti favorisce la corretta circolazione del "Qi" (energia interna) all'interno del corpo.

Particolare attenzione va prestata, ancora, al rilassamento della vita che è, assieme al rilassamento delle anche, uno dei cardini del movimento del Taijiquan (in particolar modo nello stile Chen, .ndt). Andrà così esercitata la consapevolezza del Dan tien (detto anche "campo del cinabro"). Secondo la MTC, il punto esatto in questione si chiama Qi Hai ("mare del Qi"). La consapevolezza del Dan Tien e il modo di far scaturire il movimento da esso diviene sempre meno difficile con la pratica, anche se all''inizio, e specialmente nei neofiti, è molto difficile da imparare.

Durante la pratica il Dan Tien diventa sempre più forte, donando stabilità e potenza a tutti i movimenti del corpo. Rilassare il Dan Tien consente tra l'altro di "aprire" la schiena e permettere così il fluire del "Qi" tra "Terra e Cielo".

Il radicamento è uno dei punti chiave del Taijiquan. La radice dei piedi deve essere ben salda a terra, le gambe non rigide e le ginocchia non devono mai superare la linea perpendicolare tra esse e la punta dei piedi. Il punto preciso a cui prestare attenzione per ottenere questo è situato quasi al centro della pianta del piede e poco dietro le dita a sinistra. Tale punto si chiama "Yongquan" ed è collegato, secondo la MTC, al rene che nel corpo umano è l'organo in cui risiede l'energia primigenia (cosidetta "prenatale").

All'inizio della pratica del Taijiquan è quasi impossibile tener conto di tutti questi fattori contemporaneamente, quindi è bene esercitarsi a tenere il corpo eretto. Con allenamento e costanza tutto avverrà automaticamente, a volte senza neanche rendersene conto.

La corretta postura nella pratica del Taijiquan favorisce effetti benefici sulla salute ("interna" ed "esterna") di ogni individuo, mentre il persistere nell'esatto contrario può causare spiacevoli problematiche. E' quindi molto importante imparare bene la corretta postura del corpo.

Con un buon allenamento e tanta perseveranza è possibile superare la parte "esterna" del Taijiquan in un'anno. E' possibile, in questa fase, percepire la circolazione del "Qi" al proprio interno, anche se non si può direzionarlo o utilizzarlo al meglio, come invece dovrebbe essere, perchè la "Jin" (forza) è troppo fisica e rigida e in questa fase si interrompe tra una parte e l'altra del corpo.

Secondo la teoria di Yin (morbidezza e cedevolezza) e Yang (durezza e rigidità), in questa fase prevale troppo la parte Yang (un buon 90%) mentre poca è la parte Yin (il 10%).

A questo livello il proprio Taijiquan non è ancora adatto allo scopo marziale.

Per le fonti originali di questo articolo vedi I CINQUE LIVELLI DI ABILITA' NEL TAIJIQUAN STILE CHEN di Gianna Sabatelli da "Arti d'Oriente" luglio-agosto 2002.

För en av sommartorkans mest konstruerade och vinklade nyheter har idag kablats ut över landet via TT:

"Flaskvatten ingen miljöbov".

Artikeln sitter i alla landets stora tidningar. Kolla till exempel Sydsvenskan, DN och SvD.

Utredningen, som är gjord av Handelns utredningsinstitut, HUI, konstaterar att koldioxidutsläppen blir betydligt högre om man dricker juice, öl eller mjölk.

0,8 kilo koldioxid för buteljerat vatten.

En liter mjölk ger ett något högre utsläpp, 1,1 kilo, medan motsvarande mängd läsk, lättöl och apelsinjuice medför utsläpp på 2,0, 2,8 respektive 4,8 kilo koldioxid, basunerar HUI ut, med god hjälp av okritiska TT.

Ett kilo oxfilé släpper ut 16, 2 kilo, sägs det i rapporten.

Låt se. Jag är törstig. Ska jag dricka vatten ur kranen, ta ut en jämförelsevis svindyr 0,8-kiloskoldioxidvattenflaska ur kylen, dricka lite juice eller käka några tuggor oxfilé...? Hm...

Eller äta ett vitkålshuvud? DET är miljövänligt, det.

Grundproblemet är: varför dricka vatten på flaska när det finns minst lika gott vatten i kranen. Då är det väl rimligen detta man ska jämföra med. Inte med apelsinjuice.

Smak på vatten? Kolsyra? Om det ska vara nödvändigt är det bara att fixa en kolsyremaskin (billigt numera) och slänga i en limeskiva.

Låt oss säga att jag väljer mellan att cykla och åka min miljöbil till affären. Då kan jag, för att prata med HUI, glatt ta bilen eftersom det är ännu mer taskigt mot miljön att köra en stadsjeep.

Inte en kritisk fråga i TT-artikeln.

Inte en synbar misstanke mot upphovet till undersökningen och vem som tjänar pengar på att stoppa miljödebatten om flaskvatten. Enligt uppgift har Bryggeriföreningen beställt undersökningen hos HUI.

Nej, skärpning nu, TT och alla tidningar. Gå inte på den här...

Fotnot: Kranvatten ger, enligt HUI:s rapport, 0,0 kilo koldioxidutsläpp.

Nja... det är nog värre. HUI påstår att det är försumbart i CO2-utsläpp att dricka kranvatten, trots att det kostar energi och pumpa och rengöra vattnet. Detta gör att rapporten tidigt tappar trovärdighet, men låt oss fortsätta. Man sätter sådeles 0,0 kg CO2-utsläpp per liter kranvatten. Deras uträkningar, eller skall vi säga andras uträkningar eftersom HUI endast kikat på ett par sammanställningar av siffror och inte kontrollerat siffrorna själva (vilket avslöjas tydligt i den otroligt vaga referenslistan), säger dock att buteljerat vatten släpper ut 0,8 kg CO2 per liter. Det är ungefär oändligt många fler gånger än vad kranvatten gör enligt deras sätt att räkna.

Att man sedan i blindtester sett att folk inte kan skilja ut buteljerat från kranvatten, med eller utan koldioxid, bör också nämnas. Vatten säljs som en livsstil, se bara Lokas och Ramlösas massiva reklam. Dessutom är buteljerat vatten återkommande med på listan med onödigt höga halter av bakterier per liter. Och man kan fråga sig varför en liter vatten är 1-6 ggr så dyrt som bensin som pumpats upp från djupa källor, transporterats över hela jorden, raffinerats i grymma fabriker, och sedan beskattats hårt i Sverige. Bryggerierna fyller flaskor... från kran... du-uh!

Rapporten gör sedan dundertabben att jämföra buteljerat vatten med mjölk och juice. För visst är dessa livsmedel likställda? Båda är ju drycker som dricks... av oss.... och buteljerat vatten är hör och häpna mer klimatvänligt än mjölk och juice. Otroligt konstigt eftersom bryggerierna tar vatten från kran och sätter det på flaska (ni kommer ihåg... det där vattnet som inte ansågs påverka klimatet över huvudet taget). Juice består av fruktsaft och mjölk är en animalisk produkt. Innehållsmässigt så innehåller juice och mjölk ungefär oändligt många ggr mer vitaminer, i både mängd och antal, än vad buteljerat vatten gör.

Rapporten visar också att nötkött är mer klimatovänligt än griskött och kyckling (old news). Men om man jämför buteljerat vatten med mjölk, varför inte jämföra det med andra animaliska produkter, som t ex oxfilé. Då är ju vattnet är jättebra alternativ. Eller varför inte med veg-alternativen potatis eller vitkål? Nä just det ja. Buteljerat vatten släpper ut klart mer CO2 per kg än vad potatis och vitkål gör.... nästan lika mycket som 1 kg äpplen.

Så... hur gör man ett klimatvänligt alternativt oklimatvänligt? Ja fråga Sveriges bryggerier och Handelns utredningsinstitut. Dom är skitbra på det, och dessutom jäkligt nöjda med det!

Det bästa är att media (Se tex DN, Sydsvenskan, SvD som visar hur kritiskt granskande dom är.) kommer att falla för detta och skriva det som rapporten vill visa...  att det inte är så illa i kronor att köpa buteljerat vatten. Dagens avlatsbrev klimatkompenseringen kan lösa detta billigt.

Så... gå över ån efter vatten... det ska vi göra enligt HUI.
Snacka om att kasta sten i glasåtervinningscentraler... och tro att det gör något!!!
Det är nog sista gången dom skickar en usel och oefterfrågad rapport till min brevlåda. Självmål!!!

Det blir en pucko til HUI, klimatkompenserad sådan!

Sedan flaskvattendebatten tog fart har försäljningen av buteljerat vatten minskat, men vill man göra klimatsmarta val finns det bättre sätt, påpekar HUI, som inte heller tycker att flaskvatten ska jämställas med kranvatten eftersom vatten på flaska oftast är kolsyrat eller smaksatt och snarast bör jämföras med läsk eller juice. /DN

Så man får själv välja vad man vill bli jämförd med? En SUV är ju faktiskt miljövänligare än en helikopter, är då SUV:en egentligen ett miljöalternativ som blivit orättvist behandlat i klimatdebatten? Naturligtvis inte! Flaskvattnet ska naturligtvis jämföras med kranvattnen. Att det sen är bättre att köpa en flaska vatten än en flaska läsk om du är akut törstig på stan någon gång är en helt annan sak, och den situationen kan du inte lägga generellt över hela resonemanget som rapportförfattarna gör.

Vidare skrivs i rapporten bland annat:

Konsumenter som byter en liter buteljerat vatten mot en liter kranvatten minskar i
genomsnitt koldioxidutsläppen med 0,8 kilo. Sett i ett större sammanhang är denna
effekt mycket marginell. Det finns en mängd andra val i butiken som leder till en
betydligt större minskning av koldioxidutsläppen. /HUI

Äpplen och päron ska ni smaksätta med, inte jämföra. Visst finns det större minskningar av koldioxidutsläpp man kan göra, men poängen är ju att det är meningslöst att bära hem vatten, som dessutom många gånger är av sämre kvalitet än vattnet i din kran. Bryggeriföreningen, förlåt HUI, menar vidare att det är bättre att byta ut nötköttet då det ger en större minskning av koldioxidutsläppen, vilket är sant och framför allt inte påverkar Bryggeriföreningen, men vad tycker LRF?

Något mer partiskt och vinklat var det länge sedan jag läste. Att sedan tidningarna publicerar dylika pressmeddelanden rakt av är inte klokt.

Fortsätt och rata flaskvattnet till förmån för kranvatten. Vill du ha kolsyra så finns det bra maskiner för det och en skiva citron kan man själv slänga i. En liter vatten kostar 36 kronor på Pressbyrån och folk klagar på bensinpriset. Det är nog väldigt bra marginaler på flaskvatten i alla led och det är klart att handeln blir rädda när försäljningen minskar.

Någon konsensus tycks det dock inte råda i livsmedelshandeln. ICA-kuriren tipsar om följande när det gäller drycker i en artikel om att göra rätt miljöval i butiken:

Drycker
Mineralvatten är en riktig klimatvärsting. Kolsyrat, förpackat, inplastat och transporterat långa vägar. Om du byter ut 25 st halvliters petflaskor mineralvatten mot samma mängd kranvatten, sparar du 2 kilo koldioxid och dessutom 250–300 kronor. Välj gärna drycker i koncentrerad form som du kan blanda till med vatten när du kommer hem. Att transportera onödigt tunga flaskor är ett stort resursslöseri. Kaffe är en gröda som kräver mycket bekämpningsmedel och odlingsmetoderna leder dessutom ofta till jorderosion. Välj ekologiskt kaffe odlat utan kemiska bekämpningsmedel.
Svarta listan
Mineralvatten, kaffe.
Bästa valet
Kranvatten, ekologiskt kaffe. /ICA-kuriren

Nu ska jag gå och dricka lite kallt och friskt vatten ur kranen här på kontoret!

Läs mer:

• Hela rapporten HUI
• Flaskvatten ingen miljöbov DN
• Flaskvatten ingen miljöbov Sydsvenskan
• Flaskvatten ingen miljöbov SvD

/Daniel Eriksson

Caption: Dongxiang (muslim) woman in a village near Linxia, Gansu, China
Image Source: Wikimedia

Last Thursday, as part of AUT's Graduate Diploma in Journalism and Bachelor of Communications courses, students were taken to Hoani Waititi Marae for two days and one night. The aim of the trip was to learn about the protocol of a Marae, be introduced to Maori culture and to hold a hui where guests were invited to discuss Maori affairs reporting and media coverage of Maori issues.

Although I disagree with the speaker who argued that any story could and even should have a Maori angle, I appreciate the opinion from most speakers that Maori are all too often depicted negatively in the media. Unfortunately, too many Pakeha and non Maori have misperceptions of Maori, and much of this is probably due to poor representation of Maori in the media. Arguably having more Maori in the industry could help remedy this problem, however, it should be sufficient to educate all journalists in how they can report these stories impartially, factually and without bias. There ideally should not need to be "Maori reporters", as Maori issues should be understood by all New Zealanders. Hopefully one nights stay at a Marae will be sufficent for this year's graduates to competently report stories on Maori without prejudice or misinformation.

Having focused on media reporting of Maori issues at the hui, I will take a particular interest in how the media covers ethnic issues in this year's election. Considering the success Brash got from his Orewa speech prior to the last election, and Winston Peters' desperate tendency to play the race card, there will almost certainly be the opportunity for the media to misrepresent Maori before election day!